没有秘密(剧版)

虽然日韩IP翻拍，由于改编难度大，情节容易水土不服，表演很可能被带偏，而难出佳作，但是仍旧挡不住前仆后继的制作方。不过，最近却出了一部看上去还不错的翻拍作品，那就是戚薇和金瀚主演的《没有秘密的你》。这个剧翻拍自李宝英、李钟硕主演的《听见你的声音》。故事讲的是，女主小时候目睹了一起恶性交通事故，并且出庭为受害者男主一方做了证，让凶手得到了惩罚，但是也因此成了凶手的报复目标。男主有能听见人心声的超能力，听到凶手心里想要报复女主，决定要守护女主，长大后便找到已成为律师的女主，陪在她身边，一起应对一桩桩案子和防备着出狱后的报复者。《没有秘密的你》播出后，人气还是不错了，除了男女主角自带的一群粉丝，也有不少随便点点的观众入了“坑”。曾因为《陈情令》开超前点播赚个盆满钵满的腾讯，之前也给了这个剧的观众点播大结局的机会，说明，这部剧在这个平台播得应该还算比较不错。确实，相比于一些尴尬照抄照搬甚至照着原版的表演方式尬演的剧来说，这个剧算是改编比较成功了。首先演员表演上，是非常令人舒适的。戚薇饰演的女主林星然，作为一位废材律师，真的是演出了一个不得志又有点小傲娇的职场大龄女青年的纠结。一方面，与生俱来一颗正义的心，对自己认定的正义是坚决拥护的；另一方面，不服输不低头的倔强也是深入骨子里的，这让她冲动之下总是看不到事情的真相，而自以为是。戚薇很好地表现出了女主自以为是的日常傲娇，和横冲直撞但阳光率真的个性。虽然人设不是特别讨喜，但戚薇演绎之下还是别有一番韵味，戚薇真的很擅长演这种职场人物啊。金瀚饰演的男主江夏，跟林星然的废材属性不同，非常正能量，是颜值与实力兼具的“忠犬”人设，十分讨喜。每次女主遇到坏人，他总能第一时间赶到，将人制服或打跑；女主自暴自弃时，他又是苦口婆心劝人坚守正义的那个；女主被胜利冲昏头脑，他会及时点醒；偶尔吃点小醋，撒个硬核娇什么的，也是非常招人心疼了。除了两个主演，一众配角无论颜值还是演技也都是在线的，看得人那叫一个赏心悦目。单从这个剧本身来说，还是非常吸引人的。而作为一部翻拍剧，它身上也有诸多值得一数的优点。演员没有刻意去模仿韩式表演这点就非常难得，有时候真不知道该说演员做功课了好，还是演员懒一点好。因为太多改编剧都是因为表演太浮夸或者模仿痕迹太重而令人深感不适。虽然整个剧相比韩版没什么新意，但其实是做了很多本土化处理的。比如林星然的工作环境和职务设置就做了很大的调整。同事关系也进行了调整，将韩剧里车律师和申律师的戏份都加到了王阳明饰演的张孝阳身上，给男主打造了一个强有力的竞争者。还有一些细节，也做了本土化的处理，女主妈妈的店、给准备的饭菜那些……但是，始终也有一些声音在吐槽，有很大一部分来自看过韩剧原版的观众。从豆瓣评分来看，原版8.6分，翻拍的版本收官定格6.6分，差了整整2分。那这2分的差距到底在哪里呢？1分输在原著树立的“第一”标准，不仅仅是原著太优秀，而是这种优秀已经先入为主，太深入人心，成了一个标准在那，这一分是必丢分。跟原作太像会被吐槽照搬照抄，跟原作的不同都会被称之为“差距”。因为金瀚跟李钟硕不像，就会导致江夏和朴修夏不像；因为江夏和朴修夏不太一样，就会有人说金瀚演得不对。还有1分，通过我对差评的观察，和我自己个人的观看感受来说，我觉得主要在于改编过程放弃了一些深层次的东西，大大削弱了对人性的剖析，人物刻画得没有原作那么深入。大概是因为本土化的情节后，台词和表演只进行了表面的调整，而失了水准。比如，在校园纠纷中，面对校园霸凌，《听见你的声音》里，在被告人完全不当回事、欺凌人而不自知的时候，检察官顺着被告人的思路三言两语就说得人傻眼了，还让观众如醍醐灌顶。而在《没有秘密的你》里，虽然直白的点出了校园霸凌，但是感觉就是差了点意思，道理讲得很是生硬。总的来说，《没有秘密的你》比原作确实差了一点点火候，但是本土化做得还不错，算是改编作品里比较好的了，剧情流畅，表演在线，作为一部都市情感剧，及格水平还是有的。

时间：2023-06-09

柳海真&廉晶雅、赵震雄&金志秀、李瑞镇&宋昰昀，三对片中CP会有著什么样的合作和默契呢？期待电影上映！ 改编自义大利电影《完美陌生人》的韩国电影《完美的他人》，预计於下月（10月）上映，片方在最近公开首波预告影片！该部作品描述七位相识多年的好友（三对夫妻及一位男子），在聚会时提议大家「公开手机」，与彼此分享每个简讯的内容，包含他们收到的电子邮件和电话。由此，许多秘密被公开，最后演变成互相猜疑，好友间的关系也开始产生波动…预告片中，在作品里饰演夫妻的柳海真&廉晶雅、赵震雄&金志秀、李瑞镇&宋昰昀齐聚一堂，久违见面的他们看起来相当开心。在饭桌上，有人提出疑问：「我们真的完全没有秘密吗？」饰演「锡浩」的赵震雄毫不犹豫地回答：「那是当然！至少对我们来说。」於是，他们展开「公开手机」的游戏，餐桌上的人们陷入紧张感、表情渐渐沉重。偷看、低语…吃惊！充满刺激。饰演「泰洙」的柳海真向饰演「英裴」的尹敬浩求助，英裴说：「一开始就说不要玩这个游戏就好啊！」泰洙无奈表示：「大家都说『来玩、来玩』，我一个人说『不玩』，那肯定不行的啊！」…请期待电影上映！（图片、影片来源：롯데엔터테인먼트）

时间：2021-08-16